【官方小说】海绵宝宝谜案：寻找失踪之星(32)
作者 David Lewman
插图 Francesco Francavilla
翻译 墨染年华
没有退路了——我们陷入了绝境。匪徒把我们捆得比蟹老板的钱夹还紧。我努力想着脱身的办法，但在逃跑之前，我迫不及待地想看看他们的大老板究竟是谁。谁会是绑架派大星这个恶魔般的阴谋背后的策划者呢？是肮脏泡泡¹吗？还是爆原子比目鱼²？射线恶魔³？或者是某个隐姓埋名，神秘到我都没有听说过的坏蛋？天啊，那样的话真是预期之外……
一台用轮子站立的蓝色计算机驶了进来。它拥有灰色的胳膊和蓝色的手……以及一张海绵宝宝极其熟悉的面孔。
“凯伦？”海绵宝宝说，吃了一惊。
“痞老板的电脑老婆？”章鱼哥说，目瞪口呆。
“你带吃的来了吗？”派大星说，他饿了。
凯伦径直驶到吊在塔塔酱桶上的三名囚犯身边。她的显示器上出现两只眼睛。“哎呀呀，”她说，“这不是海绵宝宝和章鱼哥，蟹老板的忠实奴仆嘛。来解救你们的粉朋友了？看来解救计划不是很顺利嘛。”她笑了起来。
“我们不是奴仆！”海绵宝宝反对道，“我们是忠诚的员工！”
凯伦耸耸金属肩膀：“有什么区别么？”
“奴仆只是低级无脑的随从，只会盲目服从他们邪恶头领的命令。”海绵宝宝认真地解释。
“嘿！”三个罪犯生气地说。
凯伦拧过头：“你们三个把嘴闭上！继续盲目服从我的命令！”
“是，老板。”多索丹温顺地应道。
说话之时，海绵宝宝注意到有水正从他们头顶的一根钟乳石不断滴下。这让他有了个主意。如果他能把一根手指伸到水滴下……
“你为什么要这么做，凯伦？”海绵宝宝问，尽量拖延时间。
“做什么？”她问。
“绑架派大星！”海绵宝宝说，“他对你做什么了？”
“对啊，我做什么了？”派大星插嘴说，“为什么？”
“他知道得太多了。”凯伦厉声道。
“哇哦，这恐怕是第一次。”章鱼哥评论道。
“他看到了一些不该看到的东西。”复仇者说，“我们担不起让他到处宣扬的风险。所以我们就把他绑了过来。”
海绵宝宝的手指在背后悄悄伸到了水滴下。啵！一滴水落在手指上，他的手指开始渐渐膨胀……
“你是说他看到你们在蟹堡王旁边埋什么东西的时候？”海绵宝宝说，“你们埋的是什么？宝藏？”
“宝藏？”史蒂基芬嗤笑一声，“我们又不是海盗。”
“我们给蟹老板埋了一个小惊喜。”多索丹说，露出一个邪恶的笑容。“在大老板的命令下。”
“什么惊喜？”章鱼哥问。
“蛋糕？上面有冰淇淋的那种？”派大星猜测道。他还是很饿。
凯伦愉悦地绕着悬吊的俘虏们转了一圈。“其实，更应该说是一个给我丈夫的惊喜。”
海绵宝宝的整只手都吸水膨胀了起来……
“痞老板？”章鱼哥说。
凯伦点了点显示器。“是的，没错。我要送给谢尔顿比奇堡第一名的餐馆。”
海绵宝宝十分困惑。“你说蟹堡王？你不能把蟹堡王送给痞老板。它又不是你的，是蟹老板的。”
凯伦咯咯笑着解释：“我不是要送给谢尔顿蟹堡王。我是要炸掉蟹堡王！然后他就会拥有城里第一名的餐馆——海之霸！”
“你是说……”章鱼哥消化着这些话。
“是的。”凯伦肯定了他的想法，“我这三个奴仆在蟹堡王下埋了一枚足以炸飞蟹堡王的炸弹！不幸的是，你们的朋友派大星不巧看到了他们在干这事，因此他们只能把他绑到这里，直到一切平息。”她笑道，“明白吗？‘平息’⁴？”
“可为什么是现在呢？”海绵宝宝问，“这么多年了，为什么现在要突然为痞老板炸掉蟹堡王呢？”
“我们的结婚纪念日要到了，”凯伦说，她的显示器上出现了红晕，“我想给他一些特别的东西。顺便，我也已经受够他整天偷蟹皇堡秘方了。”
“我们都一样。”章鱼哥表示赞同。
嘣！海绵宝宝的手吸收了足量洞穴的水，胀断了捆住它的绳子。有了一只自由的手，他得以迅速解开另一只手的绳子，放开了自己。他抓住绳子，用脚猛地一蹬章鱼哥，借力荡过塔塔酱桶上方，落在了凯伦身上！
“把这块湿哒哒的海绵从我身上弄掉！”她大叫着命令。
“你永远别想炸毁蟹堡王！”他喊道，“我不允许！”
三个罪犯冲过来抓住了海绵宝宝。海绵宝宝用全身力气死命抓紧凯伦，几个壮汉在后面使劲拽着他，最后他不得不松开。啪！海绵宝宝一下弹回罪犯们身上，把他们全撞倒了。他随即一跃而起，冲向章鱼哥和派大星，想要解开绳子释放他们。但还没机会碰到，手下们就扑过来抓住了他。他们迅速用铁链把海绵宝宝捆了起来，并咔啷挂上一把沉重的大锁。
“好了！”复仇者说，“这你可跑不掉了！”
海绵宝宝只是微笑。他没能解放他的朋友。还被铁链铐住了。但是在他们把他从凯伦身上拉走之前，他已经做了一件重要的事情。
他重新打开了她身上的定位器。
TBC.
注：1.3.肮脏泡泡和射线恶魔（台译魔魟）
2.爆原子比目鱼
4.平息：blow over，我想是因为blow up是爆炸，这里凯伦取了相近词来特地强调“炸平”吧🤔
------
凯伦！凯伦你好帅啊！
为庆祝结婚纪念日炸平蟹堡王什么的也太帅了吧！！！(✪▽✪)
我们小海绵真是超级聪明(*≧ω≦) 章鱼哥，你为什么只是看着（指指点点）
评论(1)