墨染年华

【官方小说】海绵宝宝谜案：寻找失踪之星(28)

作者 David Lewman

插图 Francesco Francavilla

翻译 墨染年华

  我尽我所能提供着帮助，但心思却不在那上面。当然，蟹老板的装饰真的很棒——餐馆看起来美轮美奂。可我无法不去想派大星。他在哪里？他在遭受些什么？我该怎么把他从绑架者把他扔进的黑暗巢穴中救出来？这些不是很能让人进入派对氛围的思绪……

  之前蟹老板在餐厅内挂上了许多彩旗，纸质高礼帽，还有一条巨大的写着“纪念日快乐，市长！”的横幅。市长赞赏地点点头，似乎被眼前所见大大取悦了。“不错，不错。”他四下打量着说，“就是墙壁看着有点儿空。”

  “啊，对，”蟹老板说，“请放心。我们会在那些墙上挂满——”

  “精美的艺术品！”章鱼哥插嘴道，“比奇堡最优秀的！”

  “哦，真的吗？”市长很感兴趣，“难道是来自比奇堡艺术博物馆的藏品？”

  章鱼哥轻蔑地一哼。“不，比那还好得多。实际上，我正要去把那些艺术品拿来呢。对吧，蟹老板？”他一脸笑容地望向他的老板。

  “嗯，我想大概——”蟹老板开始说。

  这就是章鱼哥需要听到的全部。他飞一样地跑出餐馆，冲回家去拿他最得意的几幅画作和自画像回来展出。

  市长数了数餐厅内的桌椅，说道：“这里的座位坐不下我所有的宾客，螃蟹。他们得去哪吃呢？”

  蟹老板咧嘴一笑。“哦，我早就考虑到这点了，市长先生。专为您的豪华宴会，蟹堡王现在推出……户外用餐！”他转向海绵宝宝，“带他看看，孩子。”

  “请您跟紧我，先生。”海绵宝宝说，带路走向后门。市长跟在他身后，蟹老板也紧紧跟上。

  蟹堡王后，许多长桌和椅子摆放在一顶白色大帐篷下，等待着市长的客人们。喷泉中喷洒着白色水花。巨大的音箱震响着音乐，淹没了嘀嗒声。

  “非常好。”市长夸赞道，“宴会会很完美的，如果这个完美的天气能继续保持下去的话——没有什么海啸或者海蝗虫灾。”他用挖苦的口气说了最后一句。

  蟹老板紧张地笑了笑。“啊哈哈哈。”

  市长低下头，注意到了沙地上完美的圆形凹陷。“那些圆圈是什么？也是什么装饰吗？感觉不太有节日的味道。”他凑得更近了些，“还有饼干屑？这就是没打扫干净吧！”

  海绵宝宝知道那些圆圈是什么：派大星的脚印。而那些饼干屑则是从他奶奶曲奇掉落的碎屑。看到它们，使他感到一股巨大的悲伤袭上心头。

  “哦，那些都会被清理掉的，市长先生。”蟹老板告诉他，“您不用担心。我们要做的最后一件事之一就是在你的客人到来之前，把所有我们不高贵的脚印都清除掉。”他迅速用自己的脚在几个派大星的脚印上抹了抹。

  市长用手指捻起盖在垃圾箱上的蕾丝桌布，说：“真正的蕾丝。触感挺不错。”接着他皱起了鼻子，“不过这是什么可怕的怪味？”他掀起桌布，看到了底下仍旧满满的垃圾箱。“垃圾！我上流的客人们可不能坐在一堆污秽的垃圾边上！”市长转头瞪着蟹老板质问道：“你打算拿这些怎么办？”

  蟹老板一秒都没犹豫地转向他的油炸厨师。“海绵宝宝！我不是告诉过你把垃圾清理掉吗？”

  海绵宝宝一脸困惑。“没有吧，蟹老板。我之前甚至都不在这儿，所以……”

  “不管怎样，我现在告诉你了！”蟹老板喊道，“马上把垃圾倒了！里里外外擦干净！我要能看到我的脸映在上面！”

  “是，老板！”海绵宝宝啪地敬了个礼说。他跑回屋内去拿清洁工具。

  市长握了握蟹老板的钳子。“看来你确实筹备得不错，螃蟹。现在我们就期待庆典当天也能一切顺利吧。”

  “哦，一定会顺利的。”蟹老板向他保证，“请您放一百个心吧！”

★ ★ ★

  在带着清洁用品走回垃圾箱的路上，海绵宝宝停下低头看着派大星留下的足印和饼干屑。它们没有告诉他任何新信息。足迹仍然唐突地中断着，就像有人把派大星提了起来，绑走了他。饼干屑的小路也依旧延伸至马路边缘，并在轮胎印边中断了。派大星是不是被塞进了某种沿路飞驰而去的装置带走了呢？

  “海绵宝宝！”蟹老板说，“别盯着地上看了！我们迟点再把沙子弄平！现在我要你把那个垃圾箱擦干净，直到它闻起来比我妈妈做的珊瑚派还要甜！你要找我的话，我就在里面算市长的账单。哦，这可是一大笔钱！”他跑进餐馆，径直冲回他的办公室。

  海绵宝宝叹着气，扯下蕾丝桌布，把它整整齐齐地叠好。然后他掀起垃圾箱的盖子，开始往里爬。但正当他把脚放在边缘时，他瞥见地上有一张小纸片。“大概是谁想把那玩意儿扔进去但没扔中，”他想，“马虎的家伙。”他爬下垃圾箱，捡起那张纸片。

  一瞬间，他的颈后仿佛刺过一道闪电……

  

TBC.

这章过渡章感觉没什么意思‎|•'-'•)

晒一下前几天到的小海绵粘土人吧嘿嘿